Grande Remise の精神
自動車のはるか以前から、ひとつの言葉がすでに私的移動の最も高雅なかたちに名を与えていた：la grande remise。それは単なる運搬ではなく、ひとりの人を送り届ける術である：安全に、急かされることなく、儀礼をもって、その夕べの敷居まで。メゾンはそこから、ひとつの名と、ひとつの誓いとの双方を受け継いでいる。
かつてその言葉が意味したもの
かつてのフランスの秩序において、remise とは coach house、すなわち馬車庫であった：最も上等な馬車仕立てが、磨き上げられ、休らいながら、その時が来るまで待っていた庇護の場である。en grande remise で旅をするとは、それらのうち最良のものによって運ばれることであった：揃えられた馬たち、非の打ちどころのない仕着せ、あらかじめ吟味された道筋。それはけっして普通の貸し馬車ではなかった。それは、一回ごとに貸し出される車両という凡庸な階層からの隔絶であった。その言葉は尊厳の約束を帯びていた：到着それ自体がひとつの出来事であり、あなたを運ぶ者が、身体を移動させることと客人を遇することとの違いを心得ているという約束を。
優美さの下にある規律
造作なく見えるものは、実のところ、ひとつの静かな craft である。grande remise は先見を求める：進む前に学ばれた道、読み解かれた天候、性急さから護られた時刻。それは佇まいを求める：揺るがぬ手、低められた声、必要とされる半秒前に開かれる扉。そしてそれは discrétion を求める：あらゆる素材のうちで最も稀なもの、それによってひとつの移動は、よく遇された記憶のほかに何の痕跡も残さない。これらは見せかけの所作ではない。それらは、踏破した距離によってではなく、その配慮に委ねられた者に授けられた安らぎによっておのれを測る、ひとつの職業の文法なのである。
なぜメゾンがその名を負うのか
奉仕の卓越を装わせるメゾン：運転し、護り、傅く者たちを：にとって、これほど真正な系譜を借り受けることはできなかった。Maison Grande Remise は、この伝統からその savoir-faire を集め、布地に、レザーに、parfum にかたちを与える。一点ごとがあつらえで作られ、一点ごとが身にまとう者に向けて haute mesure で仕上げられる。何ひとつ在庫として抱えられることはない。なぜなら、奉仕の制服は既製の衣服ではないからだ。それはある特定の信頼への応答である。その名を負うとは、その標準を引き受けることである：差し出されるすべてが、それが伴う所作にふさわしくあらねばならぬという標準を。
« en grande remise で旅をするとは、けっしてある場所から別の場所へと移されることではなかった：それは、優美さとともに、待ち受ける夕べへと送り届けられることであった。 »
夕べが終わり、扉が静かに閉じられ、あとに残るのは車両でも道でもなく、確かな手に支えられていたという感覚である。その感覚こそが伝統のすべてであり、メゾンが讃えようとする craft のすべてである：静かに、そして寸法に合わせて。慎ましやかに署名されて、FFGR & IFGR によって。
