遠隔からのご依頼

採寸があなたのもとへと旅をいたします。ご案内付きのビデオによる面会にて、アトリエの職人が一つひとつの寸法を点ごとに導き、何一つ偶然に委ねることのないよう、採寸の手引きをあらかじめお送りいたします。お望みとあらば、信頼のおける土地の仕立屋が寸法を取り、私どもへお伝えいたします。数値は読み取られ、確かめられ、あなたお一人のものとして守られます：手書きにて記され、いかなる者の名も付されることなく。それは、あなたのため、ほかの誰でもないあなたのためにのみ存在する一点の、静かな始まりでございます。

仕立て上がった一点は、守りのもとに旅をいたします。それを生み出した手によって包まれ守られ、十全の保険を付し、慎ましくも追跡の可能な運搬によって、あなたお一人が指定なさる住所へと発送されます。包みのいかなる箇所も、その作り手も、その価値も告げることはございません。送り先が許す限り、白手套のお届けが、急ぐことなく、人目を引くことなく、その一点を直々に差し上げます。アトリエからあなたの玄関まで、仕立ての慎みは、最後の一挙手にいたるまで貫かれます。

一点は、然るべく身に添うまで完成いたしません。お受け取りののち、あなたはご自身の時のうちにそれをお召しになり、私どもはアトリエにおけると同じように遠隔よりお応えいたします：ご案内付きの面会にて、あるいは信頼のおけるあなたの仕立屋を通じて。もし一つの線が調整を求めるならば、裁ちが身体に寸分違わず応えるまで、お直しは無償にて施されます。そのときはじめて、ご依頼は完結いたします。すなわち、あなた以前には誰のためにも存在せず、いまやあなたお一人に属する一点でございます。

ご依頼は、acompteをもって始まります。ご注文：一点、その仕様、納期、そして価格：が書面に記されたのち、acompteが仕事を動かし、アトリエの手をあなたのために確保いたします。残金はお届けに先立ち、私どもの安全な決済事業者を通じ、ユーロにてお納めいただきます。何一つ在庫として持たず、各一点がただ一人のために仕立てられるがゆえに、acompteは仕立てが始まったのちは確定いたします。それは、選ばれた素材と、あなたお一人のために存在する輪郭に応えるものでございます。一点は、価格が全額お納めいただかれるまでMaisonのものとして留まり、その後あなたのものとなります：by FFGR & IFGRとして、慎ましく署名されて。